로다

작사　마이크 스기야마

작곡      레이 이시즈카

노래         히카사 요코

원제 : 美しき残酷な世界
가사 출처 : http://lovely.wo.tc/60191585574

원제 : 【進撃の巨人 MAD】進撃のフナ - 진격의 붕어 (Shingeki no crucian carp)

제작자 : https://twitter.com/pastecat

그 꿈은 마음의 안식처

命より壊れやすいき物

생명보다 부서지기 쉬운 것

何度でも捨てては見つけ

몇 번이라도 버리고서는 찾아

安らかにさあ眠れ

편안하게 잠들어라

脈打つ衝動に

맥을 치는 충동에

願いは犯され

소망은 범해져

忘れたしまうほど

잊어버릴 때마다

また思い出すよ

다시 떠올리네

この美しき残酷な世界では

이 아름답고 잔혹한 세계에서

まだ生きていること何故と問うばかりで

아직 살아있다는 건 왜냐고 묻기만 해

あぁ僕たちはこの強さ弱さで

아, 우리는 이 강함 약함으로

何を守るのだろう?

무엇을 막을까?

もう理性など無いならば

이제 이성 따위 없다면

원제 : 美しき残酷な世界

영상 출처 : http://www.youtube.com/watch?v=kWUCdTngVjk

가사 출처 : 바보개 자막

출처 : http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/217/read?articleId=12343560&objCate1=&bbsId=G005

- 가사 -

Sich gegen den riesigen Jager!
巨人に立ち向かえ狩人(Jager)
거인에게 대항하여라! 사냥꾼(Jager)이여!

Ah Ah Ah Ah Ah Attack on Titan─ (x2)

踏まれた花の名前も知らずに
후마레타 하나노 나마에모 시라즈니
짓밟힌 꽃의 이름조차 모른 채

地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる
치니 오치타 토리와 카제오 마치와비루
땅에 추락한 새는 바람을 애타게 기다리네

祈ったところで何も変わらない
이놋타 토코로데 나니모 카와라 나이
기도만 해서는 아무것도 바뀌지 않아

現在を変えるのは戦う覚悟だ
이마오 카에루노와 타타카우 카쿠고다
지금을 바꿀 수 있는 건 싸울 각오다

屍踏み越えて
시카바네 후미 코에테
시체를 넘으며

進む意志を嗤う豚よ
스스무 이시오 와라우 부타요
전진하려는 의지를 비웃는 새끼들아

家畜の安寧
카치쿠노 안네이
가축의 안녕

虚偽の繁栄
쿄기노 한에이
거짓된 번영

死せる餓狼の自由を！
시세루 가로우노 지유우오!
굶주려 죽어가는 이리에게 자유를!

囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ
토라와레타 쿠츠죠쿠와 한게키노 코우시다
포획 당한 굴욕은 반격의 효시(신호탄)다

城壁のその彼方
죠우헤키노 소노 카나타
성벽 너머에서

獲物を屠る狩人(Jager)
에모노오 호후루 예거
사냥감을 도륙하는 사냥꾼(Jager)

迸る衝動にその身を焼きながら
토바시루 쇼우도우니 소노 미오 야키나가라
강렬한 충동에 온 몸을 불사르며

黄昏に緋を穿つ
타소가레니 히오 우가츠
저녁놀에 붉게 타들어가는

紅蓮の弓矢
구렌노 유미야
홍련의 화살

Ah Ah Ah Ah Ah Attack on Titan─ (x4)

원작 : 진격의 거인(進撃の巨人)
가수 : Linked Horizon(Revo)
작사/작곡/편곡 : Revo