로다

출처 : http://www.youtube.com/user/bitingelbows?feature=watch

君だけがいつもやさしさをくれた

키미다케가이츠모야사시사오쿠레타

너만이 언제나 상냥함을 주었어

笑われてばかりの冴えない日々で

와라와레테바카리노사에나이히비데

비웃음받기만 하는 개운찮은 나날에서

窓の外には悲しみの雪が降る

마도노소토니와카나시미노유키가후루

창 밖에는 슬픔의 눈이 내려

頬を濡らす涙でやがて雨に変わる

호호오누라스나미다데 야가테아메니카와루

뺨을 적시는 눈물로 곧 비로 바뀌어

帰り道駅のホームで枯れかけた向日葵の花に

카에리미치에키노호-무데 카레카케타히마와리노하나니

돌아오는 길 역의 플랫폼에서 시들기 시작한 해바라기 꽃에

燃え尽きた太陽と星そして僕は鳥になった

모에츠키타타이요-토호시 소시테보쿠와토리니낫타

다타버린 태양과 별 그리고 나는 새가 되었어

誰かの叫び声冬の空に響く声

다레카노사케비고에 후유노소라니히비쿠코에

누군가의 외침 겨울의 하늘에 울려퍼지는 목소리

まだ見ぬ世界へと大空駆け巡る

마다미누세카이에토 오오조라카케마와루

아직 보지 못한 세계로 넓은 하늘을 뛰어다녀

生まれてこなければよかったと言いながら

우마레테코나케레바요캇타토이이나가라

태어나지 않았으면 좋았어 라고 말하면서

誰もが皆幸せを探し求めている

다레모가민나 시아와세오사가시모토메테이루

누구나가 모두 행복을 찾아 갈망하고 있어

あの日見た夢を忘れても何かにすがり生きて行けば

아노히미타유메오와스레테모 나니카니스가리이키테이케바

그 날 꾸었던 꿈을 잊어버려도 무언가에 의지하여 살아 가면

ありふれた幸せだけは手に入れられると信じてた

아리후레타시아와세다케와 테니이레라레루토신지테타

흔해빠진 행복만은 손에 넣을 수 있을 거라고 믿고 있었어

君だけを忘れない決して忘れはしない

키미다케오와스레나이 켓시테와스레와시나이

너만을 잊지 않아 결코 잊지는 않아

まだ見ぬ世界でもきっと巡り会える

마다미누세카이데모 킷토메구리아에루

아직 보지 못한 세상에서도 분명 만나게 될거야

いつかこの青い地球が呼吸を止めても

이츠카코노아오이치큐-가코큐-오토메테모

언젠가 이 푸른 지구가 호흡을 멈춰도

僕らの長い旅路はいつまでもどこまでもつづく

보쿠라노나가이타비지와 이츠마데모도코마데모츠즈쿠

우리들의 긴 여로는 언제까지고 어디까지고 계속될 거야

帰り道駅のホームでくたびれた背中の影に

카에리미치에키노호-무데 쿠타비레타세나카노카게니

돌아오는 길 역의 플랫폼에서 지쳐버린 등의 그림자에

燃え尽きた情熱の薔薇そして僕は鳥になった

모에츠키타죠-네츠노바라 소시테보쿠와토리니낫타

다타버린 정열의 장미 그리고 나는 새가 되었어

誰かの叫び声冬の空に響く声

다레카노사케비고에 후유노소라니히비쿠코에

누군가의 외침 겨울의 하늘에 울려퍼지는 목소리

まだ見ぬ世界へと大空駆け巡る

마다미누세카이에토 오오조라카케마와루

아직 보지 못한 세계로 넓은 하늘을 뛰어다녀

君だけを忘れない決して忘れはしない

키미다케오와스레나이 켓시테와스레와시나이

너만을 잊지 않아 결코 잊지는 않아

まだ見ぬ世界でもきっと巡り会える

마다미누세카이데모 킷토메구리아에루

아직 보지 못한 세상에서도 분명 만나게 될거야

君とまた出会える もうすぐ世界は終わる

키미토마타데아에루 모오스구세카이와오와루

너와 다시 만날 수 있을거야 이제 곧 이 세상은 끝나